Toutes les représentations dont j'ai connaissance

Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète

Représentations:

1953, 27 fév. au Théâtre du Quartier Latin. (première représentation). Mise en scène: Jacques Mauclair. Décors: René Allio. Musique: Pauline Campiche. Acteurs: Tsilla Chelton (Madeleine), R.J. Chauffard (Choubert), Jacques Mauclair (le policier), Jacques Alric, Pauline Campiche
17 déc.: au Théâtre Les Célestins, Lyon

1954, oct. reprise au Théâtre de Babylone. Décors de Jacques Noël. Même distribution

1957, 5 mai, "Opfer der Pflicht" Landestheater, Darmstadt (D). Mise en scène: Gustav R. Sellner

1957, 3 oct. "Victims of Duty" at Pike Theatre, Dublin. Producer: Alan Simpson

1959, au Studio des Champs-Elysées. Décors de Jacques Noël

1960, 19 jan. au Theatre de Lys, Off Bradway, NewYork

1964, 5 sept. "Victimes du Devoir" (Presented with 'Trois Acteurs, Un Drame', 'Entr'act' & 'Bianca e Rosso'.), by SUDS, at Union Theatre, Parkville (VIC), Australia (at the Australian Universities Drama Festival). Directed by: Arthur Dignam. Actors: Greg Curran, Maree d'Arcy

1965, juillet, "Victimes du devoir" par la Compagnie Antoine Bourseiller au Théâtre de Poche Montparnasse, Paris. Mise en scène: Antoine Bourseiller. Décors: Benjamin Marques. Costumes: Jacques Schmidt. Acteurs: Suzanne Flon, Claude Evrard, Georges Straquet, Marco Perrin, Chantal Darget, Patrick Bourgeois

1966, au Tampereen Ylioppilasteatteri, Université de Tampere, Finlande

1966, 25.nov.-5.dec., "Pligtens ofre - et pseudodrama". Opført af "Universitetets Teaterværksted" i Vestergade 58, Århus, Danmark. Oversættelse: Henrik Nyrop-Christensen. Mise en scène et scénographie: John Erik Hansen. Acteurs: Gunner Frøberg, Bent Holm, Kirsten Kolstrup, Niels Lynge Petersen, Elsebeth Øberg

196?, "Pligternes ofre" + Scene for fire (Scène à quatre), Caféteatret (Copenhague, DK)

1968, "Victimele datoriei", Teatrul Bulandra, Bucuresti, (première représentation en Roumanie). Mise en scène: Crin Teodorescu. Acteurs: Virgil Ogăşanu (Choubert)

1968, août-sept. "Opfer der Pflicht" (première représentation en Suisse) Theater am Neumacht, Zürich. Mise en scène: Eugène Ionesco. Scénographie: Ambrosius Humm. Acteurs: Anneliese Betschart, Melitta Gautschy, Lothar Berg, Werner Dahms, Albert Tisal, Paul Weibel. Critique de Ionesco comme metteur en scène

1968/69, "Victims of Duty" by Magic Theatre, San Francisco. Mise en scène: John Lion

1969, déc. "Victimes du devoir" - première repésentation au Japon, par Engeki Kenkyu kai de l’Université Hosei. Mise en scène: Munetoshi Iida

1972, 21 mars, "Opfer der Pflicht" Stadttheater (Studio), Würzburg

1972, au Stadttheater (Podium), Ulm, Allemagne

1972, 30 jan. "Ofiary Obowiązku" Teatr. Nowy (mala sala), Lodz, Pologne. Mise en scène: Lech Komarnicki. Scénographie: Liliana Jankowska. Acteurs: S. Blasinska (Magdalena); J. Zdrojewski (Choubert); K. Ziembinski (policjant); W. Pilarski (Mikolaj); B. Golebiewska (Pani)

1973, à la Tribüne, Berlin

1973, 17 mai. "Vítimas do dever" par la Teatro Experimental do Porto au Teatro António Pedro, Porto, Portugal. Mise en scène: Julio Castronuovo. Scénographie, Costumes: Carlos Barreira. Acteurs: Diamantino Silvestre (Choubert), Augusto Leal (Polícia), José Pinto (Nicolau), Estrela Novais/Eduarda Pimenta (Madalena), Nita Mercedes/Fernanda Gonçalves (Senhora)
1973: aux Festas da Cidade, Viseu
1974: Tournée en Espagne: Granollers, Barcelona, Madrid, Valladolid
A partir du 12 juillet 1974: au Teatro António Pedro, Porto
A partir de sept. 1974: Teatro ABC, Lisbonne

1974, 30 juillet. "Vítimas do dever" par le Grupo Cénico do Grupo Cultural e Desportivo da Companhia Nacional de Navegação no Teatro de Bolso do Grupo Cénico do Grupo Cultural e Desportivo da Companhia Nacional de Navegação, Lisbonne, Portugal. Mise en scène: Jorge Vale. Acteurs: Zita Esteves, Leonor Bernardo, Raul Cordona, José Cambraia, João Miguel

1979, "The Victims of Duty" by Adelaide University Dramatic Society, at the Little Theatre, Adelaide, Australia. Directed by: Michael Griffin

1982, "Victimes du devoir" par la troupe Les Araignées du boui-boui au Théâtre Marc-Lescarbot, Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église (Nouvelle-Écosse), Canada.

1990, "Victimele datoriei", Teatrul "Toma Caragiu", Ploiesti, Roumanie. Mise en scène: Mircea Albulescu

199?, "Vittime del dovere" Teatro Donizetti, Bergamo, Italie. Mise en scène: Sergio Torresani

1993, 24 oct. "Ofiary obowiązku" Centrum Sztuki Studio im. S.I. Witkiewicza - Teatr. Galeria, Warszawa, Pologne. Mise en scène: Ewa Bułhak. Acteurs: Waldemar Kownacki (Mikołaj Derugi), 

1994, "Victimele datoriei", Centrul International de Cultura "George Apostu", Bacau, Roumanie. Mise en scène: Mircea Marin

1995, 24+29 avril eurent lieu à Valladolid, Espagne, des Journées en souvenir de Ionesco lors du premier anniversaire de son décès sous le titre "IONESCO. En recuerdo del Maestro".
Visite du Théâtre de la Huchette avec La Cantatrice et La Leçon
De même il y eût un "marathon Ionesco" où pusieurs groupes de théâtre de la ville représentèrent plusieurs pièces de Ionesco:
L'Age Nu (Universidad de Valldolid): "Délire à deux"
Escuela de Arte Dramático de Valladolid: "Escenas de El peatón del aire, El nuevo inquilino, El orador, El juego de parejas"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Núñez de Arce: "La Lección"
Taller de Teatro Instituto de Bachillerato Arca Real: "La Cantante Calva"
Aquí Teatro: "Montaje de El Maestro, Víctimas del deber y Las Sillas"

1995, "Victimele datoriei", Teatrul "Luceafarul", Iasi, Roumanie. Mise en scène: Cezarina Udrescu

1995, sept.-nov. "Victims of Duty" A Red Orchid Theatre, Chicago. Mise en scène: Shira Piven. Acteurs: Michael Shannon, Amy Landecker, Guy Van Swearingen, Christopher Gerson, Shelia-Marie Robinson

1997, juin, "Victims of Duty" at Le Petit, New Orleans. Artistic director: Keith Briggs. Actors: Lyla Hay Owen... Victims of Duty wasn't a "happening" but, so far as we yet know, the first-ever staging of a scripted play (Ionesco's) in an intermedia (that is, happening-like) manner. That meant, for instance, that performance was (alternately or simultaneously) both `live' and recorded (on film, tape, closed-circuit TV) and, perhaps most importantly, that no distinction was set up between performance and audience spaces, that both were fluid, that the entire theater was both "house" and "stage."

1999, "Victims of Duty" at Texas Tech University, Lubboch, Texas, USA. Mise en scène: Zachary Mannheimer

2000, 3-25 mars, "Victimes du devoir" au Théâtre du Port-de-la-Lune, Bordeaux. Mise en scène: Jean-Louis Thamin. Acteurs: Léon Napias, Yves Gourvil, Gérard Renoux, Maury Deschamps, Sophie Robin. Ce spectacle a été filmé par David Galmot pour le Centre Dramatique National Bordeaux-Aquitaine

2000, 2-8 oct. "Victims of Duty" on the Lab Stage at the Charles E. Maedgen Jr. Theatre, Texas Tech University, Lubboch, Texas, USA. Mise en scène: Cris Edwards. Scénographie: Rhine Pierce. Costumes: Sandra Payne. Lumières: Danielle Peacock. Sound: Cris Edwards. Acteurs: Geoffrey Howard (Choubert), Lisa Comer (Madeleine), Robbie Burt (the Detective), Matthew Chauncey (Nicolas d'Eu), Karla Bassett (Lady)

2001, 17-22 mars, "Pligtens ofre"opført af 2. årseleverne på Teaterstudio, Århus (DK). Mise en scène: Mikhail Belinson. Acteurs: Nicolei Faber (Schubert)

2001, 2-17 nov. "Victims of Duty" by The Subjective Theatre Company at The Present Company Theatorium, New York. Directed by Zachary R. Mannheimer. Acteurs: Andy Waldschmitt (Choubert), Janet Dunson (Madeleine), Brian Carr (the detective), Blueman (Mallot), Chad Corbitt (Nicolas D'Eu) (part of the IONESCO FESTIVAL)

2002, jan. "Vittime del dovere" Teatro di Capo d'Orlando, Sicile. Mise en scène: Gianfranco Perriera

2003, 11 mars, "Victimele datoriei", Compagnie "Tompa Miklós", Sala Mica, Teatrul National, Roumanie

2003, 4 nov-29 jan. 2004, "Victimes du devoir"au Théâtre des 3 Bornes, Paris. Mise en scène: Didier Moine. Acteurs: Marie Dupleix, Benjamin Masson, Denis Morin, Michel Salardenne

2004, 25-29 fév. "Victimes du devoir" au Théâtre de poche du pavillon Maurice-Pollack, par la Troupe de théâtre Les Treize de l'Université Laval, Québec. Mise en scène: Joëlle Cloutier, assistée de Carole-Anne Tremblay. Scénographie: Julie Gauthier. Acteurs: Vincent Agrapart, Isabelle Arseneau, Dominique Camps, Mélanie Côté, Simon Lepage, David Livernoche, Nicole Pedneault

2005, 13-19 nov. "קורבנות החובה" at Hazira – Performance arts, Jerusalem, Israel. Directing & adaptation: Nano Shabtai. Stage design: Lans Hunter. Music: Shefy Ishai. Video & graphic design: Gome Shabtay, Shira Apple. Actors: Barak Elneave, Nadav Bosem, Eran Ben Tzvi, Talia Safra

2006, 15+21 juin, "Víctimas del deber" par Grupo de teatro "Escena" au Teatro del Fuego Nuevo, Iztapalapa, Mexico. Mise en scène: Joaquin Saucedo

2006, 20 nov.-24 fév. 2007, "Victimes du devoir" par la troupe Issue de secours au Théo Théâtre, 75015 Paris. Mise en scène: Bruno Bastian. Costumes: Kirsten Morin. Son: Michel Créis. Décors: Eric Gendron. Acteurs: Laurent Brillault (Choubert), Véronik Lamendour (Madeleine), Alexandre Courty (Le policier), Jean-Christophe Paccalet (Nicolas d'Eu), Anna, Camille ou Diane (la Dame)

2006, 4 déc.+25 mars 2007 "Victims of Duty" by Warwick School at Bridge House Theatre, Warwick, UK. Mise en scène: Mike Perry. Properties: Matt Drinkhall. Acteurs: Nick Haley (Choubert), Caitlyn Monaghan (Madeleine), Andrew Pike (Detective), Faye Merralls (Madeleine), Will Hardy (Mallot), Harry Benfield (Nicolas d'Eu), Tolga Necar (Mallot), Jo Partridge (Lady)
31 mars-1 avril: at New Hall, Scarborough College 2:30PM + 8:00PM (for the 2007 National Student Drama Festival)

2007, 15-28 March. "Victims of Duty" by Idiopathic Ridiculopathy Consortium at L'Etage, Cabaret Français, Philadelphia (PA), USA. Mise en scène: Tina Brock. Lumière et son: Ryan McMenamin. Acteurs: Brian Adoff, Pat Lewis, Lee Pucklis, Amie Shafer, Bob Schmidt

2007. "Victims of Duty" by the Student drama group Production 22, at the National Student Drama Festival. Directed by: Laura Colgan
4-25 Aug 2008: at  St. Augustine's, Edinburgh Fringe Festival

2008, "Victimele datoriei" au Teatrul National Radiofonic, Bucuresti, Roumanie. Mise en scène: Cezarina Udrescu. Acteurs: Marian Ralea, Emilia Popescu, Marius Stănescu, Mircea Rusu, Violeta Berbiuc

2008, 24 Oct-23 Nov. "Victims of Duty" by Cutting Ball Theater, at the EXIT Theatre, San Francisco (CA), USA. Directed by: Bob Melrose. Actors: David Sinaiko (Choubert), Felicia Benefield (Madeleine), Avery Monsen (Mallot), Ryan Oden (the detective) Press release

2009, 6 nov, 19h. "Victimele datoriei" transmise à la Radio Romania Cultural (enregistré en 2003). Adaptation pour la radio et directeur artistique: Cezarina Udrescu. Musique originale et direction musicale: Stelică Muscalu. Acteurs: Marian Ralea, Emilia Popescu, Marius Stanescu, Mircea Rusu, Violeta Berbiuc

2010, 23 jan.-6 fév. "Victimes du Devoir" au Théâtre Royal de l'Etuve, Liège, Belgique. Mise en scène: Maximilien Herry. Lumières: Jean-Marc Rouffart. Création sonore: François Méhu. Acteurs: Mirelle Morren, Luc Vandermaelen, Thierry Bodson, Benoît Misson, Caroline Bernard Voir la vidéo

2010, 25 jan. "Victims of Duty" (in English with Hungarian subtitles) by the Scallabouche Company, at the Szkéné Theatre, Budapest, Hongrie. Mise en scène: Alexis Latham. Scénographie: Waltz Gábor. Costumes: Nemes Takács Kata. Acteurs: Deák Tamás, Szentes Kata, Alexis Latham, Ruszina Szabolcs


Site créé le 4 déc. 1997 et rédigé par Søren Olsen, Bruxelles
Dernière mise à jour de ce recensement des représentations
des Victimes du devoir d'Ionesco: 24 oktober 2012
copyright © by Søren Olsen