Toutes les éditions et les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1952, mars. Sketch radiodiffusé par le "Club d'Essai de la Radio" de Paris. (création). Réalisé par Sylvain d'Homme
1953, 11 août. Théâtre de la Huchette. (première représentation). (spectacle de sept petits sketches, comprenant: Les grandes chaleurs, d'après Caragiale, La jeune fille à marier, Le Maître, Le connaissez-vous?, La nièce épouse, Le rhume onirique et Le salon de l'automobile). Mise en scène: Jacques Poliéri. Décors: Georges Annenkev. Acteurs: J. Leflon, Claire Ollivier, Jacques Poliéri
1966, 14 jan. Kammerspiele, München (D). Mise en scène: Dieter Giesing
1966, 28 nov. Théâtre La Bruyère. (spectacle de dix sketches, intitulé: "Mêlées et démêlées", comprenant: Chocs, Visite à l'hôpital, Le Futur, l'Agence de Voyages, Au Restaurant, Pour préparer un oeuf dur, Le salon de l'automobile, La jeune fille à marier, Scène à quatre et Le Tableau). Mise en scène: Georges Vitaly. Décors: Pace. Participation de Michel Galabru
1968, 20 août, "Bil-utstillingen" traduit en norvégien par Alf Hartmann. Transmission à la radio norvégienne, Norsk Rikskringkasting
1970, 13-21 fév. "The Motor Show" (+ The Picture, Foursome, Maid to Marry, The Leader & Salutations) by Tower Theatre, Canonbury. Directed by: David Tapply. Set and lighting: Bill Dudley. Sound: Peter McGhie. Costumes: Kirsten Williams. Acteurs: John Turner (the gentleman), Hillary Norris (the young lady), Rod Dungate (the salesman)
1972, "Le Salon de l'Automobile" par la troupe Les Araignées du boui-boui au Théâtre Marc-Lescarbot, Université Sainte-Anne, Pointe-de-l'Église (Nouvelle-Écosse), Canada
1974, "The Leader, The Motorshow, The Oversight" by The Citizen's Theatre, West Midlands, England. Actors: Susan Wooldridge, Richard Wooldridge
1983, 23 avril. Troupe théâtrale de l'Université de Davis, en Californie, (spectacle en anglais de sept petits sketches, comprenant: Les grandes chaleurs, d'après Caragiale, Le salon de l'automobile, La nièce épouse, Le Maître, La jeune fille à marier, Scène à quatre, Les Salutations) (en présence d'Ionesco)
1991, 9-10 mai, "Serata Ionesco" (La Cantatrice calva, La Lacuna, La Ragazza da Marito, Il Salone dell'Automobile, I Saluti) par la compagnie I Folli dell'etere au théâtre "Le Laudi", Firenze. Mise en scène: Lorenzo de Angelis. Scénographie: Roberto Rubini. Acteurs: Roberto Rubini (il signore), Claudia Bricci (la signorina), Tommaso Marradini (il venditore), Beniamino Sidoti (The noise-maker)
1993, au théâtre universitaire de Cluj-Napoca, Roumanie. Mise en scène: Sorin Aurelian Misiriantu - "I directed this play using car parking using as décor, 20 cars on the platform, stage lights being auto head lamps."
199?, Clarence Brown Theatre, USA
1997, 22-30 mars, "Motorshow" (suivi de Foursome) par The Cut & Paste Experimental Performance Group (C&P) dans le cadre de "The Bathtub of Jello - A Festival of Dada and Surrealism". Philadelphia (USA). Mise en scène: Kate Khatib. Acteurs: Victoria Kotnik (young lady), Rob Munsch (gentleman), Girard Rudasill (salesman)
2000, "Der Automobilsalon" (suivi de Das heiratsfähige Mädchen). par Amphi-Bien-Theater, Vienne, Autriche, au Café nice-rice, Wien. Acteurs: Elfriede Hauder (das Fräulein), Hermann Seiwald (der Käufer), Michael Hoffmann (der Verkäufer)
2001, sept.-nov. "The Motorshow" by Untitled Theater Company #61, New York. Part of the Ionesco Festival's SHORTS PROGRAM Directed by Edward Einhorn. Produced by David Einhorn. Acteurs: Edward A. Einhorn (Man), Eddi (Woman), E. Arthur E. (Salesman)
2005, 2-11 sept. "Der Automobilsalon" ("Die kahle Sängerin und andere Einakter") au Theater Mausefalle, Solothurn, Suisse. Acteurs: Marie-Jeanne Traut (Das Fräulein), David Gnägi (Der Herr), Dominik Jäggi (Der Verkäufer)
2006, 1er juillet, "Le Salon de l'Automobile" (suivie de La Cantatrice chauve et La Leçon) par le Théâtre de la Huchette au 1er festival d'Ermenonville "l'Oise au théâtre"
2009, 3 nov, 19h. "Eugène Ionesco – Five short plays" trad. en roumain par Vlad Russo and Vlad Zografi. Adaptation pour la radio et directeur artistique: Alexandru Dabija. Chansons: Ada Milea. Direction musicale: Stelica Muscalu. Les connaissez-vous? Acteurs: Antoaneta Zaharia, Pavel Bartos. Salonul automobilului (Le Salon de l'Automobile). Acteurs: Ionel Mihailescu, Oana Stefanescu, Gelu Nitu. Le Rhume Onirique. Acteurs: Gelu Nitu, Antoaneta Zaharia, Mircea Constantinescu. Lacuna (La Lacune). Acteurs: Gelu Nitu, Ionel Mihailescu, Oana Stefanescu, Antoaneta Zaharia. O fata de maritat (La jeune fille à marier). Acteurs: Mircea Constantinescu, Dorina Lazar, Ionel Mihailescu
2010, 4 juin, "Le Salon de l'Automobile" (suivi de La jeune fille à marier) par la Cie Palindromik (Laval), dans le cadre de la Semaine Ionesco à la Chapelle-Anthenaise, France