Toutes les éditions et les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Représentations:
1975, déc. Théâtre de l'Atelier. Mise en scène: Jacques Mauclair. Décors: Jacques Noël (voir aussi la maquette originale). Acteurs: Jacques Mauclair, André Thorent, Tsilla Chelton, Nita Klein, Marcel Champel, Monique Mauclair, Philippe Noël, Catherine Frot
1976, hiver "Man with Bags", in Milwaukee, Wisconsin, adaptation par Israel Horowitz
1978, 2 avril, "Der Mann mit den Koffern" Kammerspiele München, Werkraumtheater. Mise en scène: Peter Lotschak
1990, 28 jan. Diffusion sur France-Culture. Une réalisaton de Claude Roland-Manuel
2001, 14 nov.-16 déc. "Man with bags" by The Looking Glass Theater, New York. Part of the IONESCO FESTIVAL. Adapted by Israel Horowitz. Directed by Julie Fei-Fan Balzer. Lighting: Joe Doran. Costumes: Sarah Hill & Rebecca Briggs. Set: Jennifer Revit. Sound Designer/Composer: Arthur Shettle. Actors: Sandra Blaney, Elizabeth Elson, Carolyn McDermott, Katie Northlich, Rebecca Thomas, Vickie Varnuska, Kimberly VerSteeg, Duyen Washington, Brenda Withers Review
2004, 5 juillet. "L'Homme aux Valises" par l'Académie théâtrale de l'Union au Théâtre du Cloître, Bellac. Mise en scène: Pierre Pradinas et Gabor Rassov
2004, 11 août-5 sept. "Man with Bags" by The Callan Theatre, Catholic University Drama Complex, 3801 Harewood Road (NE) USA. Mise en scène: Kathleen Akerley. Costumes: Gail Stewart Beach. Scenic design: Joseph B. Musumeci. Sound: Neil McFadden. Lighting: John Burkland. Acteurs: Jason Stiles (Man With Bags), Michael John Casey, Jonathon Church, Melissa-Leigh Douglass, Michael Glenn, Nanna Ingvarsson, Jason Lott, Hugh T. Owen, Peter Wylie - also featuring James Flanagan as the luggage
2004, 21-31 oct. "Man With Bags" by Skidmore Theater Department at the Bernhard Theater, Skidmore College, Saratoga Springs (NY), USA. Mise en scène: Alma Becker. Costumes: Patty Pawliczak. Acteurs: Raul Julia (the man), Matthew Schwartz (the uncle)
2006, 21 mars-9 avril. "L'Homme aux Valises" par Théâtre de l'Union, CDN du Limousin à 87480 St. Priest Taurion, France. Mise en scène: Pierre Pradinas et Gabor Rassov. Scénographie, réalisation vidéo: Simon Pradinas. Lumière: Laurent Fortin et Orazio Trotta. Acteurs: Laurianne Baudouin, Jean-François Bourinet, Florent Chapellière, Aurélien Chaussade, Jérémy Colas, Marie-Laure Fourdrinier, Claire Lapeyre-Mazerat, Julie Lerat-Gersant, Simon Morant, Marion Verstraeten, Sara Villeneuve
4 juillet 2006: au 1er festival d'Ermenonville "l'Oise au théâtre"2006, 26 avril-3 mai. "De man met de koffers" par Litteris Sacrum in the Kapelzaal K&O, Leiden (première représentation aux Pays Bas). Mise en scène: Robert Prager. Personnage principal: Herman Duchenne + 14 acteurs/actrices
2007, 17 mars-7 avril, "Man with Bags" by Organic Theater Company at the Ruth Page Theater, Chicago, USA. Directed by Alexander Gelman. Choreographed by Deborah Robertson. Scenic Designer: Terrence McClellan. Costumes: David Galbreath. Lighting: Ryan Breneisen. Acteurs: Joshua Anderson, Richard Gross, Christopher Wallinger
2007, 16-19 June. "Man with Bags" at the University of Akron, Ohio, USA, in collaboration with Newfangled Productions. Directed and designed by: Wendy S. Duke. Actors: Sara Cutclip (Inspector #1, Woman in Phone Booth, French Jogger, Blonde Woman), Brett DeHaven (Old Woman #1, Paula, Nurse, Secretary, Weighttraining Jogger), Cynthia Deli (Old Woman #2, Peasant Woman), Wendy Duke (Artist, Female Tourist #1), Sarah L. Jones (Police Officer #1, French Woman #1), Leah Magnus (Passenger #1, Woman in Black, Female Tourist #2, Old Woman with Vegetables, FrenchWoman #2), Cassie Neumann (Young Woman, Woman in Riding Habit, Deputy), Jacqueline Wren (1st Woman (Wife, Mother, Woman in Trench Coat,Waitress, Topless Woman)), Oliver Corrigan (Old Uncle, Customs Inspector #2, Old Tramp, Old Man #2, Bartender), Christopher Henderson (Old Man #1, Police Officer #2, Soldier, Man With Gun), Robert Keith (Young Man, Young Soldier, Male Tourist #2, Guard #1, 1st Man at Table), James H. Smith III (the Porter, Male Tourist #1, 2nd Man at Table), Ray Luttner (First Man (with bags)), David Magnus (Clerk, Sphinx, Doctor, Ambassador, Roman Emperor, 3rd Man at Table), Jason Orr (Young Man in Uniform, Passenger #2, Phone Booth Attendant, Guard #2, Man in Window), Andy Watson (Father, Phillip, 2nd Man, Tourist Guide, Officer, 3rd Man at Table), Joseph White ( Boatman, Middle-aged Man, Sheriff, Judge)