Toutes les éditions et les représentations dont j'ai connaissance Je serais reconnaissant pour toute correction ou tout ajout à cette liste forcément incomplète
Editions Analyses proposées sur le net
Représentations:
1954, 14 avril. Théâtre de Babylone. (première représentation). Mise en scène: Jean-Marie Serreau. Décors: Jacques Noël. Musique: Pierre Barbaud. Acteurs: Lucien Raimbourg, Yvonne Clech, Pierre Latour, Jean Martin, Dominique Dullin, Jean Latour, Jean David Critique
1955, 31 oct. "Amedee, or How to Disentangle Yourself" au Tempo Playhouse, New York
1956, 25 mars, "Amédée oder wie wird man ihn los" Schauspielhaus, Bochum (D)
1957, 3 juin, Arts Theatre, Cambridge, UK. Producer: Peter Zadek
1958, déc. Institut français à Londres, en présence de Ionesco. Mise en scène: Jean-Marie Serreau
1961, 4 fév. "Amédée eller Hvordan bliver vi af med det?". Folketeatret, København (DK). Mise en scène: Yngve Nordwall
1961, 12 mai, l'Odéon-Théâtre de France, par le Théâtre Nouveau. Mise en scène: Jean-Marie Serreau.
1962, Théâtre de la Gaîté-Montparnasse (avec "l'Avenir est dans les Oeufs")
1962, 25 avril, "Amedee, or How to get rid of it" MIT Dramashop at Kresge Auditorium's Little Theater, Boston, USA. Mise en scène: Joseph Everingham. Décors: James Dorr. Costumes: John Leide. Acteurs: Michael Meeker, Joan Tolentino, Stanley Michalik, Leonard Rubinstein, Joseph Morlan, Gary Feldman, Catherine Maher, Ralph Wiggins, Ronald Jansen, Caroline Crawford, Roger Gans, Selma Alperen. Critique
1964-65. Théâtre de Quat'Sous, Bruxelles. Mise en scène: Roland Ravez
1968, 30 avril, Version télévisée (ORTF). Réalisation: Pierre Boursaus. Décors: Yves Ollivier. Costumes: Jacqueline Guilbert. Acteurs: Jean-Marie Serreau (Amédée), Alice Sapritch (Madeleine), Michèle Oppenot (Mado), Dominique Serrau (le facteur), Augy Hayter (le soldat américain), Edmond Leb (voix off), Lucien Dubos (un homme)
1968, sept. "Amédée" au BITEF, Beogradski Internacionalni Teatarski Festival, Yugoslavie. Mise en scène: Jean-Marie Serreau
1970, 4 avril, "Amédée oder Wie wird man ihn los" à Bâle, Suisse
1971, (Version écourtée) Théâtre de Poche-Montparnasse. Mise en scène: Jean-Marie Serreau. Décors: Oskar Gustin. Musique: Gilbert Amy
1975, 25 juillet, 21h35, Antenne 2 (France). Enregistré au Théâtre de l'Athénée, sans public, spécialement pour la télévision par Marion Sarraut. Mise en scène: Jacques Mauclair. Décors: Hubert Monloup. Acteurs: Geneviève Fontanel (Madeleine), Jacques Mauclair (Amédée) Francis Floury (le facteur), Patrick Préjean (le marin), Annick Roux (Mado) Dominique Bernard, Rosine Favey, Luc Ritz, Christian Pernod, Pinok et Matho. Critique
19??, Mise en scène: Vinco Viski. Acteurs: Gilles Gambino, ...
1982, 18 avril, "Amédée" à la 1ère chaîne de la télévision suédoise. Mise en scène: Lars Egler. Scénographie: Chris Collins-Peters. Costumes: Gunilla Bodin. Musique: Sven-Erik Bäck. Acteurs: Ingvar Kjellson (Amedée), Irma Christenson (Madeleine), Fredrik Ohlson (The postman), Pia Green (The postman´s wife), Jonas Bergström (American soldier), Bibbi Unge (Mado), Gunnar "Knas" Lindkvist (The police)
1983, "Amédée" opéra en deux actes de Lars-Erik Rosell sur un livret de M. Kundler
1987, 26 nov. "Amédée" au Théâtre d'Esch, Luxembourg par le Théâtre de Poche-Montparnasse (tournée). Mise en scène: Etienne Berry. Acteurs: Etienne Berry, Danièle Delorme, André Chazal.
1992, 9 sept.-... "Liksom svampar". Åbo Svenska Teater, Turku, Finland. Mise en scène: Erik Pöysti. Acteurs: Fred Negendanck (Amédée), Johanna Ringbom (Madeleine), Oppen Möller (Postiljonen). Scénographie et costumes: Tove Ahlbäck. Son: Olli-Pekka Lepovuori. Lumière: Birger Bergfors
1993, 26 juin, Schauspiel, Bonn. Mise en scène: David Mouchtar-Samorai. Acteurs: Susanne Tremper, Heinz Trixner
1993 "Improvizace Almy neboli Pastýřův chameleon" à la radio tchèque. Radio adaptation: Jaromír Ptáček. Mise en scène: Jan Tůma. Acteurs: Valérie Zawadská (Bartoloměj I), Hana Maciuchová (Bartoloměj II), Radka Fidlerová (Bartoloměj III), Jiří Holý (Ionesco), Marie Maresšová (Marie)
12.11.2002, 21h30: Rediffusion1997, "Amadeu sau cum sa te descotorosesti", Teatrul Dramatic, Baia Mare (ïn colaborare cu A.T.F., Bucuresti), Roumanie. Mise en scène: Alina Hristea
1998, "Amédée" Göteborg, Suède. Lumières: Lars Wernlund
2001, 6 nov. at 8 p.m. "Amedee" (reading) at Clemente Soto Velez, La Tea Theater, Part of the IONESCO FESTIVAL, New York. Directed by Phil Kasper
2003, 13 March-13 April "Amédée, or how to get rid of it" Imago Theatre, Portland, Oregon
2004, mars, "Amédée ou Comment s'en débarrasser" représenté en français au Teatrul National, Roumanie. Mise en scène: Antoine Burret. Scénographie: Barbu Bejan. Acteurs: Constance Roubiere (Magdalena), Ionela Acasandrei, Stefan Bordea, Matei Muntiu, Alina Bota, Melia Dumitrascu
2004, 30 mars, "Amadeu sau cum sa te descotorosesti" au Théâtre Nottara, Bucarest, Roumanie
2005, avril, "Amédée" par Chiens de Soleil, du Collège universitaire de Saint-Boniface, Winnipeg (Manitoba), Canada.
2006, 27 avril-7 mai, "Amédée ou Comment s'en débarasser" par la Compagnie Moïra (UNIL) à l'Espace "Au bob vieux temps", Lausanne, Suisse. Mise en scène: Natacha Chapuis. Scénographie: Yves Putallaz. Acteurs: Stéphane Gabioud (Amédée), Myriam Ingle (Madeleine), Alain Beney (le facteur), Jasmine Schwabe-Schott (Mado), Nadia Mitic (une femme), Yves Putallaz (le soldat américain)
15-16 mai: à la Grange de Dorigny, Lausanne (dans le cadre du festival de théâtre universitaire)2007, 7-20 déc. "Amédée ou comment s'en débarrasser" au Studio 24, Lyon, France. Mise en scène: Roger Planchon. Costumes: Audrey Losio. Régie lumière: Sylvain Gorant. Musique de scène: Stéphane Planchon. Acteurs: Roger Planchon, Colette Dompiétrini, Patrick Séguillon
2009, 17.-30. april, "Amédée, eller Hvordan slipper man af med det?" (nyoversættelse af Annemarie Madsen) af Foreningen Valbyspil, i Prøvehallen, Valby, Danmark. Mise en scène: Annemarie Madsen. Scénographie: Kirsten Marie Andreassen. Acteurs: Leif Norlyk (Amédée), Gabriella Hatting (Madeleine)